excitemusic
偏向・煽動・捏造を行い続けている新聞社、その新聞社のグループであるテレビ局・ラジオ局。もはや日本国の癌細胞である。
ICELANDia
最新の記事
最新のコメント
どーも、スマホに変えたt..
by tak at 08:17
ご無沙汰しております ..
by 240_8 at 20:17
どーも、しばらく更新を待..
by tak at 15:43
湘南のJOHN LENN..
by BBLUE LUE DIARY at 00:20
どーも、ドラゴンボールア..
by tak at 21:36
どーも、予定を組むのに頭..
by tak at 21:29
葉子さん、こんばんは! ..
by qunny1130 at 20:22
関根様 レスが大変遅く..
by qunny1130 at 20:19
あけましておめでとうござ..
by 葉子 at 12:11
はじめまして。 青木楽..
by 関根 聡 at 02:19
こんばんは!BLUE L..
by qunny1130 at 20:47
湘南のJOHN LENN..
by BBLUE LUE DIARY at 23:54
BLUE DIARYさん..
by qunny1130 at 12:42
葉子さん、こんにちは! ..
by qunny1130 at 12:39
湘南のJOHN LENN..
by BLUE DIARY at 01:56
検索
記事ランキング
カテゴリ
タグ
以前の記事
2019年 04月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 08月
2018年 02月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2014年 12月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2012年 11月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 03月
2012年 02月
2011年 12月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2001年 01月
フォロー中のブログ
最新のトラックバック
続・ポール・マッカートニ..
from やさしいThe Beatle..
巻き爪の治療が自分で自宅..
from 最新お得情報
麻生発言の捏造報道に青山..
from 風林火山
『マジカル・ミステリー・..
from 湘南のJOHN LENNON..
『マジカル・ミステリー・..
from 湘南のJOHN LENNON..


Creo Que Voy A Llorar by Julian Lennon
Creo Que Voy A Llorar by Julian Lennon





ジャケット写真



 1991年に発売された「Saltwater」の英国のシングル盤。実際は何種類かシングル盤が発売されたようだが、詳細は分からない。ちなみに日本のCDシングル盤はレアな存在で、なかなか見つからないと思う。輸入盤より日本盤の方がプレミアが付いている。


 このシングル盤の曲目は以下の通りだ。

01.Saltwater
02.Rebel King
03.Creo Que Voy A Llorar
04.Mother Mary



 3曲目の「Creo Que Voy A Llorar」は、「Saltwater」のスペイン語ヴァージョンだ。何を言っているのか全然分からないが、英語ヴァージョンと聴き比べてみるのも面白い感じだ。

 「Creo Que Voy A Llorar」はスペイン語の題名だが、訳しても「Saltwater」にはならない。「I believe that I am going to cry」が英訳になり、直訳すると「私は泣くつもりであると信じます」となる。以下がスペイン語の歌詞だ。


La tierra es una roca
Que gira en torno al sol
Nosotros mas pequeños
Que un electrón
Y que gigantes somos para matar
Creo que voy a llorar

Ganamos las montañas
Triunfamos sobre el mar
Llegamos a la luna y más allá
Pero los bosques mueren sin más ni más
Creo que voy a llorar

Hablamos del amor
Nosotros lo mejor
En un mundo que se apaga
Y todo por nada

El tiempo pasará (y pesará)
La vida crecerá
Y el amor nos dirá yyy yyy yyy....
¿ Qué nos quedará?

Cambiamos corazones,
Compramos la verdad
Millones de cañones para la paz
Mientras un niño llora pidiendo pan
Creo que voy a llorar

Hablamos del amor
Nosotros lo mejor
En un mundo que se apaga
Y todo por nada

El tiempo pasará ( y pesará)
La vida crecerá
Y el amor nos dirá yyy yyy yyy....
¿ Qué nos quedará?

La tierra es una roca,
Que gira en torno al sol
Nosotros unos locos sin dirección
Quemamos nuestra casa y nuestro hogar,
Creo que voy a llorar
Creo que voy a llorar


 
Single: Saltwater
Date: 1991










アクセス解析AX
 

にほんブログ村 音楽ブログへにほんブログ村 趣味ブログへにほんブログ村 ニュースブログへブログランキング・にほんブログ村へ




HELP YOURSELF (1991)
音楽サイト BARKS - Julian Lennon : ヘルプ・ユアセルフ
Help Yourself
http://www.youtube.com/watch?v=99P8ipj-4sQ
ミヤモーの戯言
A Day In The Life
ジュアン・レノン ヴァロッテ - 小さな星の大きな環
by qunny1130 | 2007-02-18 13:28 | ジュリアン・レノン | Trackback | Comments(7)
トラックバックURL : https://qunny1130.exblog.jp/tb/5177891
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by jerry at 2007-02-22 11:45 x
はじめまして・・・

ジュリアンの『Help Yourself』のプロモ来日のストアイベント
に行った想い出があります。横浜のHMVでした。

ジュリアン、アルバムから5曲やったんですよ。
録音して今も大事にしています。写真も20枚くらい取りました。3M先に生ジュリアンでした。

CD買えば、先着50人にサインが貰えたんですが・・・
もう1枚、CDを買うお金は当時はありませんでした(涙)
Commented by qunny1130 at 2007-02-22 22:29
jerryさん、はじめまして!
湘南のJOHN LENNONです。

小生の駄ブログにお越しいただき、ありがとうございました。
これを機会に、ときどき寄ってくださいネ。

jerryさんも生ジュリアンに会ったんですね!
1991年のストアイヴェントですよね。
小生は残念ながら行けませんでした。
1998年のフォトグラフ・スマイルの生は見ました!
個人的には『Help Yourself』は大好きなアルバムです。

生写真も撮られたんですね。
メチャ貴重だと思います。

今年あたりプロモで来日してくれれば良いですね。
また横浜HMVに来てくれれば最高ですね。
Commented by jerry at 2007-02-23 11:03 x
情報ありがとうございます。

98年『フォトグラフ・スマイル』での来日があったのですか?
それは、存じませんでした。どういった形での来日だったのでしょうか? 凄く興味のあるお話です。

このアルバムも発売日に買いましたよ、日本盤初回限定のスペシャルパッケージです。いいアルバムですよね。

最近、また聴いています。
ジョンが生きていたら喜んでいたでしょうね。

ジュリアンのシングルは1枚も持っていません。
管理人様は結構お持ちなのでしょうか?
ご紹介のシングルは珍盤ですね。
ブートLPの2枚組ならあります。
♪Day Tripper と ♪Stand By Me やっています。
ファーストから8曲もやっていますよ。
Commented by qunny1130 at 2007-02-23 12:25
jerryさん、こんにちは!
湘南のJOHN LENNONです。
コメント有難うございました。

ジュリアンの1998年の来日スケジュールは、以下の記録が残っています。


◎1998年9月
   13日 来日。
   17日 アルバム「PHOTOGRAPH SMILE」 限定盤日本で発売。
   17日 「Day After Day」 日本盤シングル発売。
   18日 義弟ショーン・レノンの日本公演に姿を現す。
   23日 大阪/HMV心斎橋でプロモーション・ミニ・ライヴ。
   26日 東京HMV新宿SOUTH店でプロモーション・ミニ・ライヴ。
   27日 HMV横浜店でプロモーション・ミニ・ライヴ。
   29日 タワーレコード名古屋近鉄パッセ店でプロモーション・ミニ・ライヴ。
   30日 FM NORTH WAVE avex 10th anniversary ジュリアン・レノン 
       フォトグラフ・スマイル スペシャル・ライブ club one-eighty。 


小生は横浜駅のHMVで観ました。
比較的大きいお店ですが、たくさん人が来ていました。
当時、7年ぶりだったようですが、今年は9年ぶりにきて欲しいですね。もし来たら東京も横浜も行きたいと思っています。
Commented by qunny1130 at 2007-02-23 12:30
jerryさん、連投でごめんなさい!
湘南のJOHN LENNONです。

ジュリアンのシングル盤は結構出ています。
ただ日本盤の入手は難しいようです。
数自体、非常に少ないようです。

英国盤は、まだまだたくさん出まわっていますので
結構集めることができると思います。
小生は英国のマニアックな通販専門店で購入しています。
もし良かったらお知らせしたいと思います。
下記のURLに小生のメールアドレスもあるので、良かったらメールでもいただければ幸いです。
    ↓
http://qunny1130.exblog.jp/m2001-01-01/
Commented by jerry at 2007-02-23 12:51 x
おお、こんなに細かくご存知なんですね。
とても、嬉しい情報です。ありがとうございます。

HMVで再びされたのですね、それは感動的なお話です。
92年の時は、相棒のジャスティン・クレイトンも一緒でしたよ。

英国通販ですか、それは凄いですね。
自分は、日本のアマゾンでも買ったことのないくらいです。

ジュリアンの貴重なシングルまたアップしてください。
期待しております。
Commented by qunny1130 at 2007-02-27 19:48
jerryさん、こんばんは!
湘南のJOHN LENNONです。
再度のコメントありがとうございました。
レス遅れてすみません。

『Help Yourself』での来日は92年6月でしたね。
91年って書いちゃいました。ごめんなさい。

一度、ぜひ通販サイトもご利用されてみて下さい。
英語力は大して必要ではないと思います。

小生はPVのビデオも探しています。
日本じゃ、まず見当たらないですからね。


名前
URL
削除用パスワード
<< 弁護団が方針表明 光市母子殺害 ページトップ Annoying act of... >>